If you quickly leave the batters box with a runner on 3rd you are putting yourself in the way of a play. Stand your ground until the catcher gets rid of the ball.
Video doesn't show it but coach was out there quick enough. He was on the way while making his comment. The lesson is stand your ground until the catcher gets rid of the ball.